Les touristes occidentaux et la meditation : le cas du temple Mahathat a Bangkok

Abstract

การวิจัยนี้มุ่งที่จะศึกษาความสนใจของนักท่องเที่ยวชาวตะวันตกที่มีต่อการปฏิบัติสมาธิในระหว่างการมาพำนักในประเทศไทย การศึกษาครั้งนี้ได้ใช้ทฤษฎีทางด้านสังคมวิทยามาช่วยในการวิเคราะห์เหตุปัจจัยที่นำนักท่องเที่ยวชาวตะวันตกมาฝึกสมาธิ เป็นไปได้หรือไม่ว่าการปฏิบัติสมาธินั้นเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมทางการท่องเที่ยวเช่นเดียวกับการนวดแผนไทย การขี่หลังช้างหรือว่าการปฏิบัติสมาธินั้นเป็นจุดมุ่งหมายหลักที่นำพานักท่องเที่ยวชาวตะวันตกให้เดินทางมายังประเทศไทย ในการศึกษาครั้งนี้ผู้วิจัยได้ใช้วิธีการเก็บข้อมูลเชิงคุณภาพ อาทิ การสังเกตการณ์แบบมีส่วนร่วมที่คณะห้า วัดมหาธาตุยุวราชรังสฤษฏ์ กรุงเทพมหานคร และการสัมภาษณ์ส่วนบุคคล กับนักท่องเที่ยวชาวตะวันตก จำนวนยี่สิบคน นอกจากนั้นผู้วิจัยได้สัมภาษณ์ครูผู้สอนการปฏิบัติสมาธิเพื่อที่จะทราบถึงประสบการณ์ในฐานะผู้สอนการปฏิบัติสมาธิแก่ชาวต่างชาติ การวิจัยครั้งนี้พบว่าจุดมุ่งหมายสำคัญของนักท่องเที่ยวชาวตะวันตกที่มีต่อการปฏิบัติสมาธินั้น คือ ความสงบทางจิตใจ , สติ หรือความสมดุลในชีวิต การแสวงหาทางจิตวิญญาณ การบรรเทาความเครียดและ การทุเลาปัญหาทางด้านสุขภาพ อนึ่งผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าการปฏิบัติสมาธิของนักท่องเที่ยวชาวตะวันตกนั้นไม่ได้เป็นจุดมุ่งหมายหลักของการเดินทางมาประเทศไทยเป็นแต่เพียงส่วนหนึ่งของกิจกรรมทางการท่องเที่ยวของพวกเขาเท่านั้น

Notre étude porte sur les intérêts des touristes occidentaux pour la pratique de la méditation, lors de leurs séjours en Thaïlande. Notre étude se situe dans le cadre sociologique et elle a pour but d’analyser le cheminement qui peut amener les touristes occidentaux à pratiquer la méditation. La méditation fait-elle partie des activités touristiques au même titre que le massage thaï ou le tour à dos d’éléphant ou bien est-ce la méditation qui est la cause du voyage en Thaïlande? Nous avons utilisé, comme mode d’enquête, la méthode qualitative : l’observation participative dans la section 5 du temple Mahathat à Bangkok et l’entretien individuel uprès de 20 touristes occidentaux. Nous avons également fait des entretiens avec deux rofesseurs de méditation pour connaître leurs expériences en tant qu’enseignant de méditation pour les étrangers. Nous avons constaté que les intérêts principaux des touristes occidentaux, qui font la méditation, sont trouver la paix de l’esprit, la conscience ou l’équilibre dans la vie, commencer une quête spirituelle, mieux gérer le stress et mieux gérer leurs problèmes de santé. D’autre part, l’activité méditative pour les touristes occidentaux n’est pas le but principal de leur voyage en Thaïlande, mais elle est une partie de leurs activités touristiques