การศึกษาวิเคราะห์วรรณกรรมเขมรที่ได้รับรางวัลพระสีหนุราช ประจำปี ค.ศ. 1999

Abstract

วิทยานิพนธ์ฉบับนี้ เป็นการศึกษาวิเคราะห์วรรณกรรมเขมรที่ได้รับรางวัลพระสีหนุราช ประจำปี ค.ศ. 1999 อันดับที่ 1-3 อันได้แก่ เรื่อง “เมฆสีดำ” ซึ่งแต่งโดย หัว ยาด เรื่อง “ขวัญถ้ำพระ. แต่งโดย แงด โสภัณ และเรื่อง “หัวใจมหาสมุทร” แต่งโดย อูจ วุตถา วิทยานิพนธ์ฉบับนี้ แบ่งออกเป็น 6 บท คือ บทที่ 1 กล่าวถึงความเป็นมาและความสำคัญของปัญหา ความมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ ขอบเขต ขั้นตอน ประโยชน์ และข้อตกลงเบื้องต้น บทที่ 2 เป็นความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับวรรณกรรมที่เลือกมาศึกษา บทที่ 3 เป็นแนวคิดและทฤษฎีที่ใช้ในการวิเคราะห์วรรณกรรม บทที่ 4 เป็นการวิเคราะห์องค์ประกอบต่าง ๆ ของวรรณกรรมทั้ง 3 เรื่อง บทที่ 5 เป็นคุณค่าที่ได้รับจากวรรณกรรมทั้ง 3 เรื่อง บทที่ 6 เป็นบทสรุป ผลการวิจัยสรุปว่า วรรณกรรมเขมรทั้ง 3 เรื่องนี้เป็นนวนิยายที่แต่งดี ทั้งในส่วนของโครงเรื่องที่ดี มีปมขัดแย้งที่เหมาะสมและเด่นชัด มีการใช้ฉากที่เหมาะสมกับเนื้อหา การสร้างตัวละครสมจริง บทสนทนามีชีวิตชีวา กลวิธีการประพันธ์ดีทั้งการเปิดเรื่องที่ดึงดูดความสนใจ การดำเนินเรื่องที่น่าติดตาม การปิดเรื่องที่ประทับใจ และเนื้อหาของเรื่องยังสะท้อนให้ผู้อ่านเห็นรูปแบบการดำเนินชีวิต ค่านิยม และความเชื่อของชาวเขมรได้เป็นอย่างดี และให้แง่คิดที่ดีงามในการดำเนินชีวิต นับว่าวรรณกรรมเขมรทั้ง 3 เรื่องนี้เหมาะสมอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลวรรณกรรมระดับชาติ คือ รางวัลพระสีหนุราช ปี ค.ศ.1999

The purpose of this research is to provide an analytical study of 3 Khmer novels which won the Prah Sihanuraj award in 1999 entitled “Black Cloud” which was written in Khmer by Hua Yad “The spirit of the Buddism’cave” was written by Ngat Sophan and “The Ocean Heart” was written by Ut Wutta. This research work consists of 6 chapters. In the introduction it deals the background and the importance of the problems, the aims and the objectives, scope, benefits, preliminary of research method procedure of this research. The second chapter deals with background knowledge of these novels. The third chapter is the theory to analize these novels. The forth chapter with an analytical study of the component factors of these novels as structure, scenes, characters and forms to compose this novel. The fifth is about reflections on Khmer societies and culture occurring in the novels. And the last chapter is the conclusion. The result of this research can be summarized that these 3 novels contain good structure due to the conflicts and problems that affect the way of life of the characters. The reality of scenes and characters. Including show the picture of their culture and custom, social value and beliefs. All of these things give pleasure to the readers that these 3 novels suitable to win the Prah Sihanu award in 1999.