วรรณกรรมดนตรีเชมเบอร์แห่งกรุงรัตนโกสินทร์

Abstract

งานสร้างสรรค์ดุริยางคศิลป์ "วรรณกรรมดนตรีเชมเบอร์แห่งกรุงรัตนโกสินทร์" เป็นบทเรียบเรียงเพลงไทยสำหรับบรรเลงด้วยวงดนตรีเชมเบอร์ สร้างสรรค์ต่อยอดจาก "สยามดุริยางค์เชมเบอร์" ซึ่งเป็นบทเรียบเรียงเพลงไทยสำหรับวงดนตรีเชมเบอร์ ผลงานของผู้วิจัย (พ.ศ. 2560) มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างสรรค์วรรณกรรมดนตรีเชมเบอร์เพลงไทยที่มีเอกลักษณ์ และเพิ่มพูนวรรณกรรมดนตรีเชมเบอร์ของชาติ ในกระบวนการเรียบเรียง ได้ศึกษาข้อมูลจากผลงานการเรียบเรียงเพลงไทยสำหรับวงดุริยางค์ตะวันตกของนักประพันธ์เพลงชาวไทยหลายคน บทเพลงไทยที่เลือกมาเรียบเรียงมาจากเพลงไทยหลายสำเนียงและหลายประเภท ใช้แนวคิดและกระบวนการเรียบเรียงที่แตกต่างกันตามธรรมชาติและวัตถุดิบดั้งเดิมของเพลง ในการเรียบเรียงใช้เทคนิคการประพันธ์เพลงตะวันตก ผสมผสานสำนวนของบทประพันธ์เพลงตะวันตกในยุคต่าง ๆ และแนวคิดของวรรณกรรมดนตรีเชมเบอร์ เข้ากับบุคลิกของทำนองเพลงไทย เพื่อให้ผู้บรรเลงตีความได้โดยเชื่อมโยงไปถึงอัตลักษณ์ของวรรณกรรมดนตรีตะวันตกแต่ละยุคสมัย หัวใจสำคัญของการสร้างสรรค์คือ การรักษาโน้ตไทยครบถ้วนและเคร่งครัด บรรเลงด้วยวิถีทางของดนตรีไทยบทเรียบเรียงจะตกแต่งด้วยโน้ตประดับ โดยใช้สัญลักษณ์แสดงรายละเอียดทางการบรรเลงในการนำเสนอเทคนิคการบรรเลงของเครื่องดนตรีไทยหลายประเภทเพื่อให้บทเพลงยังคงไว้ซึ่งอรรถรสของดนตรีไทย

The music innovative research "Chamber Music Literature of Rattanakosin" is a collection of chamber music arrangements of selected traditional Thai music, built on - and a continuation of – the musical idea of the researcher's previous arrangements of Thai music for chamber ensemble which formed part of the "Siam Duriyang Chamber" project (2017). The purpose of the present arrangements is to create an exclusive compositional style of Thai music for western chamber ensemble and to expand the chamber music repertoire for traditional Thai music. In the arranging procedures, the arrangements of traditional Thai music for western ensemble of several Thai composers are used as resources, encompassing various genres and styles of Thai classical music. The arranging methodology takes into consideration the style and nature of each individual piece found in the resources and uses western compositional techniques and concept of western chamber music literature as main ideas of the arrangements, thus allowing the interpreters to relate the interpretation to the unique characteristics and identity of each style and period of western classical music. Thai melodic preservation is of utmost importance and the performance practice of Thai classical music will be the basis of the arrangements. Notation of western ornaments and articulations is used as a means to convey the performance