การสร้างสรรค์รายการโทรทัศน์สอนภาษาเกาหลีสำหรับแฟนคลับศิลปินเกาหลี

Abstract

จุลนิพนธ์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มพูนความรู้ทางด้านภาษาเกาหลี เพราะปัจจุบันการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศเป็นสิ่งสำคัญ ซึ่งการเรียนรู้ภาษาอังกฤษอย่างเดียวไม่เพียงพอจึงต้องมีการเรียนรู้ภาษาที่สามในขั้นพื้นฐานที่สามารถนำความรู้ที่ได้มาใช้ในการติดต่อสื่อสารได้จริง และได้ความรู้ที่ต่างจากการเรียนที่สถาบันสอนภาษา การศึกษาวิจัยครั้งนี้เป็นการศึกษาวิจัยเพื่อนำไปสู่การผลิตรายการสอนภาษาเกาหลี สำหรับแฟนคลับศิลปินเกาหลี โดยมุ่งเน้นการศึกษาวิเคราะห์รายการโทรทัศน์ประเภทรายการสาระบันเทิงด้านภาษา การสัมภาษณ์ผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ประเภทรายการสาระบันเทิงด้านภาษา และผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาเกาหลี ตลอดจนเก็บรวบรวมข้อมูลจากกลุ่มตัวอย่าง เพื่อนำมาผลิตรายการ ให้สอดคล้องกับความต้องการของกลุ่มเป้าหมายมากที่สุด อีกทั้งยังทำการประเมินผลรายการที่ได้ทำการผลิตขึ้น เพื่อให้ทราบถึงความพึงพอใจและข้อเสนอแนะของกลุ่มเป้าหมายหลังจากที่ได้รับชมรายการเสร็จสิ้นแล้ว ผลการศึกษาวิจัยพบว่า สัดส่วนของรายการสาระบันเทิงที่ให้ความรู้ภาษาเกาหลีในประเทศไทยมีจำนวนน้อย ประกอบกับมีความต้องการอยากเรียนรู้ภาษาเกาหลีเพิ่มมากขึ้น ซึ่งกลุ่มเป้าหมายส่วนใหญ่เป็นวัยรุ่น และพบว่ารายการสาระบันเทิงที่ที่ให้ความรู้ภาษาเกาหลีที่มีคุณภาพนั้นจำเป็น จะต้องมีรูปแบบรายการที่แปลกใหม่และเนื้อหาของรายการต้องมีความน่าสนใจ มีความน่าเชื่อถือ ได้ประโยชน์จากการรับชมและสามารถนำความรู้ที่ได้รับไปใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน ซึ่งผู้ศึกษาได้รวบรวมข้อมูลดังกล่าวเพื่อนำมาปรับปรุงและผลิตรายการโทรทัศน์สอนภาษาเกาหลี “ชากียา อันนยอง” ขึ้นมาโดยมีรูปแบบและเนื้อหาที่ให้ทั้งความรู้ภาษาเกาหลีสารประโยชน์ต่างๆ และความบันเทิง อีกทั้งยังสอดแทรกวัฒนธรรมเกาหลีไว้อีกด้วย ผลการประเมินประสิทธิผลรายการ “ชากียา อันยอง” กลุ่มตัวอย่างอายุระหว่าง 12-25 ปี ส่วนใหญ่ชื่นชอบและพึงพอใจต่อรูปแบบและวิธีการนำเสนอของรายการ สามารถเข้าใจได้โดยง่าย และให้เหตุผลว่าเป็นรายการที่มีความแปลกใหม่ เพราะมุ่งเน้นในการให้ความรู้ภาษาเกาหลีและนอกจากนี้ยังมีการให้ข้อมูลอื่นๆที่มีความเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมทำให้เข้าใจคนเกาหลีมากขึ้น ชมแล้ว ได้รับความรู้ทั้งในเรื่องของภาษา วัฒนธรรม และได้รับความบันเทิงอีกด้วย