Browsing by Author "Supawan Thongwan"

Now showing items 1-1 of 1

กลวิธีการแปลชื่อภาพยนตร์ตลกอเมริกันเป็นภาษาไทย

Collection: Theses (Master's degree) - Language and Intercultural Communication / วิทยานิพนธ์ - ภาษาและการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม

Type: Thesis
ศุภวรรณ ทองวัน; Supawan Thongwan (มหาวิทยาลัยศิลปากร, 2012)

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อวิเคราะห์กลวิธีการแปลชื่อภาพยนตร์ตลกอเมริกันเป็นภาษาไทย โดยวิเคราะห์ชื่อภาพยนตร์ตลกอเมริกันจำนวน 98 เรื่อง ที่เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ไทยระหว่างปี พ.ศ. 2551-2553 ใช้ทฤษฎีสโคโปส (Skopos Theory) ...